Privacy & Cookies Statement

Дата вступления в силу: 1 июля 2020 г.

Purpose

This Privacy & Cookies Statement ("Privacy Statement") describes how CommScope, Inc. of North Carolina, located at 1100 CommScope Place SE, Hickory, North Carolina 28602, USA and its affiliates and subsidiaries (collectively, "Company" or "CommScope") collect, use, share, and otherwise process individually identifiable data about visitors to this Site (defined below), contact persons of our customers, prospects, distributors, sales representatives, vendors, investors, suppliers, and individual end-users of CommScope products or services ("Personal Data").

Scope

This Privacy Statement applies to Personal Data that we collect through our public website or through any CommScope products or services that link to this Privacy Statement (collectively, the "Sites"), as well as offline through contact forms or other communications with CommScope personnel.

Этот Сайт содержит ссылки на другие веб-сайты, управляемые независимыми третьими сторонами. This Privacy Statement does not apply to such third-party websites. When you click a link to visit a third-party websites, you will be subject to that website's privacy practices. We encourage you to familiarize yourself with the privacy and security practices of the linked third-party websites before providing any Personal Data on that website.

Персональные данные о наших сотрудниках, подрядчиках и других временных работниках CommScope обрабатываются соответствии с внутренней политикой и практиками компании и выходят за рамки настоящего Заявления о конфиденциальности.

Положение о конфиденциальности, применимое к рекрутинговой деятельности и кандидатам на работу, можно найти на странице «Уведомление о защите данных, предоставленных в процессе рекрутинга» компании CommScope.


Краткое изложение ключевых аспектов

1. Сбор информации We collect name, contact details, and other Personal Data related to our commercial relationships. Подробнее >
2. Использование We use Personal Data to provide our products and services and respond to inquiries, to manage accounts and maintain business operations, to provide relevant marketing, and to fulfill other business and compliance purposes. Learn more >
3. Предоставление доступа Мы делимся Персональными данными в случае необходимости, чтобы предоставлять нашу продукцию и услуги и отвечать на запросы, а также выполнять другие задачи бизнеса и надзора за нормативно-правовым соответствием. Подробнее >
4. Маркетинг — возможности выбора  Вы полностью контролируете то, как мы используем Персональные данные в целях прямого маркетинга. Подробнее >
5. Файлы cookie Мы используем cookies на нашем сайте и в наших коммуникациях, а также предоставляем варианты использования cookies, в том числе относительно таргетинга и рекламы сторонних производителей. Подробнее >
6. Права субъекта данных Certain laws, like the EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”) give residents of the European Economic Area (“EEA”) certain rights to request access, rectification, deletion, or other actions regarding their Personal Data. Подробнее >
7. Безопасность данных Мы принимаем технические и организационные меры по защите Персональных данных от потери, неправильного использования, изменения или непреднамеренного уничтожения. Подробнее >
8. Трансграничная передача данных We provide appropriate protections for cross-border transfers of personal data where specified by law. Подробнее >
9. Notice to California consumers California, USA consumers may have additional rights with respect to their Personal Data under the California Consumer Privacy Act of 2018 ("CCPA"). Подробнее >
10. Прочее Мы предоставляем другую информацию в этом Заявлении о конфиденциальности: (i) the legal basis for collecting and processing Personal Data, (ii) the consequences for not providing Personal Data, (iii) automated decision-making, (iv) do-not-track (DNT) signals, (v) data retention, (vi) employee and contractor issues; and (viii) changes to this Privacy Statement. Подробнее >
11. Связаться с нами По любым вопросам вы можете связаться с нами, как указано ниже. Подробнее >

1. Сбор Персональных данных

Мы собираем следующие категории Персональных данных:

Основные данные: имя, должность, компания, должностные обязанности, номер телефона, почтовый адрес, адрес электронной почты и контактные данные.

Регистрационные данные: запросы на рассылку новостей, подписки, загрузки и имя пользователя / пароли.

Данные устройства: IP-адрес компьютера, уникальный идентификатор устройства (UDID), файлы cookie и другие данные, связанные с устройством, а также данные об использовании нашего Сайта и коммуникациях (Данные об использовании). Однако обратите внимание, что Данные устройства не являются Персональными данными, за исключением тех случаев, когда мы устанавливаем связь между устройством и вами как физическим лицом или когда этого требует применимое законодательство.

Маркетинговые данные: Computer Internet Protocol (IP) address, unique device identifier (e.g., MAC address), cookies and other data linked to a device, and data about usage of our Site and communications (Usage Data).

Credit Card Data:  Includes credit card number and other payment information collected to order products or services from us.


2. Использование Персональных данных

Мы используем вышеуказанные категории Персональных данных для следующих целей:

Цель использования Категории Персональных данных
Provide the products, services and training you requested, respond to your inquiries, and allow CommScope to contact you. Основные данные, регистрационные данные и данные устройства
Управлять вашими учетными записями, поддерживать функционирование нашего бизнеса и предоставлять вам доступ к нашим патентованным системам. Основные данные, регистрационные данные и данные устройства
Сделать наш Сайт более персонализированным, интуитивно понятным и простым в использовании. Данные устройства
Обеспечивать безопасность и эффективное функционирование нашего Сайта и информационно-технологических систем. Основные данные, регистрационные данные и данные устройства
Process payment for requested products or services. Credit Card Data
Make our Site and products more personal, intuitive and easy to use. Данные устройства
Protect the security and effective functioning of our products, Site and information technology systems. Основные данные, регистрационные данные и данные устройства
Предоставлять актуальную маркетинговую информацию о продуктах и услугах нашей компании и наших партнеров, или рекламных акциях, которые мы готовим, или возможностях, которые могут быть доступны для вас. Основные данные, регистрационные данные, данные устройства и маркетинговая информация
Следить за нормативно-правовым соответствием, соблюдать наши правовые обязательства и осуществлять наши законные права. Основные данные, регистрационные данные и данные устройства

 


3. Передача Персональных данных третьим лицам

Мы передаем Персональные данные следующим категориям получателей:

Аффилированные лица: мы передаем Персональные данные в рамках группы компаний CommScope по мере необходимости для описанных выше целей.

Поставщики услуг: мы передаем Персональные данные поставщикам услуг, чтобы позволить таким сторонам выполнять функции от нашего имени в соответствии с нашими инструкциями для выполнения указанных выше целей, таких как маркетинг и веб-хостинг. We require service providers to provide reasonable security for Personal Data and to use and process such Personal Data on our behalf only at our instruction.

Аудиторы и консультанты: мы предоставляем Персональные данные аудиторам для выполнения функций аудита и консультантам для предоставления юридических и других консультаций.

Реорганизация бизнеса: мы передаем Персональные данные любому корпоративному покупателю или потенциальному покупателю в той мере, насколько это разрешено законом, в рамках любого слияния, приобретения, продажи активов компании или перехода на обслуживание к другому поставщику услуг, а также в случаях неплатежеспособности, банкротства или принудительной ликвидации, в которых персональные данные будут переданы в качестве актива CommScope.

Обязательная информация и законные права: Мы передаем персональные данные в соответствии с любой повесткой, судебным приказом или в связи с другим судебным процессом, а также другим правительственным запросом. Мы также предоставляем персональные данные для осуществления или защиты наших законных прав, собственности или обеспечения безопасности, или защиты прав, собственности или обеспечения безопасности других лиц, или защиты от судебных исков.


Если у вас возникли вопросы о сторонах, с которыми мы делимся Персональными данными, пожалуйста, свяжитесь с нами, как указано ниже.

 


4. Маркетинг — возможности выбора

Вы полностью контролируете, как мы используем персональные данные в целях прямого маркетинга. Если вы больше не желаете получать какие-либо маркетинговые сообщения, оставаться в списке рассылки, на который вы ранее подписались, или получать какие-либо другие маркетинговые коммуникации, вы можете отказаться от получения таких сообщений в любое время. Пожалуйста, перейдите по ссылке "Отписаться" в соответствующем сообщении, осуществите настройки рассылки в нашем Центре предпочтений или свяжитесь с нами, как указано ниже.

 


5. Файлы cookie

Мы используем и разрешаем некоторым доверенным партнерам использовать cookies, веб-маяки и аналогичные технологии отслеживания (в совокупности «cookies») на нашем веб-сайте.


Что такое файлы cookie?

When you visit any website, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Файлы cookie представляют собой небольшие файлы данных, которые хранятся в вашем браузере, устройстве, коммуникациях или на просматриваемой вами странице. This information might be about you, your preferences or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience. Некоторые файлы cookie удаляются после закрытия браузера, а другие сохраняются даже после закрытия браузера, чтобы вас можно было идентифицировать, когда вы повторно посещаете веб-сайты. More information about cookies and how they work is available at Cookiepedia.


Как мы используем файлы cookie?

Мы используем файлы cookie для предоставления Сайта, продуктов и услуг, сбора информации о ваших шаблонах поведения в процессе навигации по этому Сайту, чтобы улучшить ваш персонализированный опыт и понять шаблоны использования для улучшения нашего сайта, продуктов и услуг. Мы также разрешаем определенным доверенным партнерам размещать файлы cookie на нашем Сайте, чтобы собирать информацию о вашей онлайн-деятельности на нашем Сайте с течением времени, а также на разных сайтах, которые вы посещаете. Эта информация используется для предоставления рекламы с учетом ваших интересов на посещаемых вами веб-сайтах, также известной как персонализированная реклама, и для анализа эффективности такой рекламы.

Файлы cookie на нашем сайте, как правило, делятся на следующие категории:

Строго необходимые файлы cookie: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.

Аналитические/эксплуатационные файлы cookie: These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site and will not be able to monitor its performance. We use Google Analytics, and you can see below for how to exercise choice regarding such cookies by visiting https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Функциональные файлы cookie: These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalization. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly. Эти файлы cookie считаются постоянными, поскольку они остаются на вашем устройстве, чтобы мы могли использовать их при следующем посещении нашего Сайта. Вы можете удалить эти файлы cookie в настройках браузера.

Файлы cookie для таргетинга: These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising. Вы можете удалить эти файлы cookie в настройках браузера.  To learn more about certain cookies used for interest based advertising by third parties, including through cross-device tracking, and to exercise certain choices regarding such cookies, please visit the Digital Advertising AllianceNetwork Advertising InitiativeDigital Advertising Alliance-CanadaEuropean Interactive Digital Advertising Alliance or your device settings.


Какие у вас варианты, если вы не хотите хранить файлы cookie на вашем компьютере?

You are free to decide which of the above-described categories of cookies you would like to permit on your browser by visiting . Please note that depending on the settings you choose, the full functionality of our website may no longer be available. Additionally, you can review your Internet browser settings, typically under the sections "Help" or "Internet Options," to exercise browser-based choices you may have for certain cookies. Если вы отключите или удалите определенные файлы cookie в настройках вашего интернет-браузера, возможно, вам не удастся получить доступ или использовать важные функции этого Сайта, и вам может потребоваться повторно ввести данные входа в систему.

 


6. Права субъекта данных

Where required by applicable law (such as GDPR), you may have the right to obtain confirmation that we maintain certain Personal Data relating to you, to verify its content, origin, and accuracy, as well as the right to access, review, port, delete, or to block or withdraw consent to the processing of certain Personal Data (without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal), by contacting us through the Act On Your Personal Data feature. В частности, вы имеете право в любое время возразить против использования нами персональных данных в целях прямого маркетинга и в некоторых других ситуациях. Для получения более подробной информации можно связаться с нами (см. ниже). Обратите внимание, что нам необходимо хранить некоторые Персональные данные в той мере, насколько это требуется или разрешено действующим законодательством.

Возможные действия относительно использования Персональных данных >

California consumers please see Section 9.

 


7. Безопасность данных

Мы принимаем технические и организационные меры по защите Персональных данных от потери, неправильного использования, изменения или непреднамеренного уничтожения. Однако никакие меры безопасности не могут гарантированно защитить от нарушения нормального функционирования системы безопасности. Вы также играете важную роль в защите ваших Персональных данных. Вы не должны сообщать свое имя пользователя и пароль кому-либо, и не должны повторно использовать одинаковые пароли для разных веб-сайтов. Если у вас есть основания полагать, что ваше имя пользователя или пароль были скомпрометированы, свяжитесь с нами, как указано ниже.

 


8. Трансграничная передача данных

Мы передаем Персональные данные в различные юрисдикции при возникновении такой потребности для целей, описанных выше, в том числе в юрисдикции, которые могут не обеспечивать такой же уровень защиты данных, как и в стране вашего проживания. Мы обеспечиваем надлежащую защиту при трансграничной передаче данных в соответствии с требованиями законодательства при международной передаче данных. Что касается передачи данных, отправляемых из Европейской экономической зоны («EEA»), мы придерживаемся стандартных договорных положений, одобренных Европейской Комиссией, а также принимаем другие соответствующие меры для осуществления трансграничной передачи данных в соответствии с действующим законодательством. В случае если это предусмотрено законодательством, вы можете запросить информацию о соответствующих механизмах, которые мы используем, связавшись с нами, как указано ниже.

 


9. Notice to California Consumers

If you reside in the United States in the state of California, we are required by California law to provide you with additional information about how we use and disclose your information, and you may have additional rights with regard to how we use your information. We have included this California-specific information below.

CA Personal Information. Consistent with the "Collection of Personal Data" section above, we collect certain categories and specific pieces of information about individuals that are considered "Personal Information" in California ("CA Personal Information"). Specifically, we may collect the following types of CA Personal Information:

  • Identifiers: name, address, telephone number, email address, age, date of birth, username and password for our websites, IP address;
  • Commercial information: products or services purchased, obtained or considered, other purchasing or consuming histories or tendencies, payment information, transaction history;
  • Professional or employment-related information;
  • Internet or other electronic network activity information: computer and connection information, statistics on page views, traffic to and from the websites, ad data and other standard weblog information; and
  • Geolocation information: physical location information through the use of our website, services and/or products.

Sources. We collect certain categories of CA Personal Information from you and other third parties as described in the "Collection of Personal Data" section above. The categories of third parties from whom we collect CA Personal Information include the following:

    • Third-party partners (e.g., distributors, certified installers);
    • Third party applications (including blogs, chat rooms, or support centers);
    • Advertising networks; and
    • Other companies or organizations, such as market research firms or data aggregators.

Purposes. We collect the CA Personal Information for the business and commercial purposes described in the "Use of Personal Data" section above. We also share and/or disclose your CA Personal Information as follows:

    • Sharing your CA Personal Information for business purposes: As described above in the "Sharing of Personal Data" section, we may share the following categories of your CA Personal Information with third party partners, public or government authorities and future business partners for our business purposes:
      • Identifiers,
      • Commercial Information,
      • Professional or employment-related information
      • Internet or other electronic network activity information
      • Geolocation information.

As described above, examples of business purposes include product and service fulfillment, internal operations, prevention of fraud and other harm, and legal compliance.

    • Sharing your CA Personal Information for other purposes: We may share the following categories of your CA Personal Information with third party partners in a manner that constitutes a "sale" under California law:
      • Identifiers,
      • Commercial Information,
      • Professional or employment-related information
      • Internet or other electronic network activity information

This information may be shared for the following purposes: marketing, analytics, product or service performance measurements.

We do not knowingly share the CA Personal Information of individuals under 16 years of age, in a manner that constitutes a "sale" under California law.

California Consumer Rights. Subject to certain exceptions, as a California resident, you have the right to: (i) request access to your CA Personal Information; (ii) request deletion of your CA Personal Information; (iii) request information about the CA Personal Information about you that we have disclosed and/or "sold" (as such term is defined under California law) to third parties within the past 12 months; and (iv) opt-out of the "sale" of your CA Personal Information, as detailed above.

    • Не продавайте мою информацию. To opt-out of the "sale" of your CA Personal Information as described in this section, click here.
    • Exercising other California consumer rights. Should you wish to request the exercise of your other rights as detailed above with regard to your CA Personal Information, we will not discriminate against you by offering you different pricing or products, or by providing you with a different level or quality of products, based solely upon this request. Please see the CCPA Details/Do Not Sell My Information page. You also have the option of designating an authorized agent to exercise your rights on your behalf. For authorized agents submitting requests on behalf of California residents, please contact us as described below, with any evidence you have that you have been authorized by a California consumer to submit a request on their behalf.

10. Прочее

(i) Какая существует правовая основа для использования данных?

В некоторых юрисдикциях требуется наличие правовой основы для сбора и обработки Персональных данных. У нас есть несколько различных юридических оснований для сбора и обработки Персональных данных, в том числе: (а) необходимость совершения транзакции (например, для предоставления запрашиваемой вами продукции и услуг); (б) необходимость соблюдения юридического обязательства (например, когда мы используем Персональные данные для ведения учета в целях обоснования фискальных обязательств); (в) согласие (если вы предоставили согласие в соответствии с применимым законодательством, например для прямого маркетинга или определенных файлов cookie); и (г) необходимость для законных интересов (например, когда наша деятельность направлена на поддержание нашего бизнеса в целом, включая обеспечение защиты и безопасности Сайта). Исходя из законных интересов, как компания B2B мы обычно собираем и обрабатываем ограниченное количество Персональных данных о контактных лицах заказчиков и других лицах, действующих в их деловых интересах, в рамках наших общих усилий по уменьшению воздействия на конфиденциальность частных лиц.

(ii) Какие могут быть последствия не предоставления Персональных данных?

Вы не обязаны предоставлять все Персональные данные, упомянутые в этом Заявлении о конфиденциальности, для использования нашего Сайта или для взаимодействия с нами в режиме офлайн, но некоторые функции не будут доступны, если вы не предоставите определенные Персональные данные. Если вы не предоставите определенные Персональные данные, мы, возможно, не сможем ответить на ваш запрос, совершить с вами сделку или предоставить вам маркетинговую информацию, которую, по нашему мнению, вы сочтете интересной.

(iii) Применяем ли мы технологии автоматизированного принятия решений без человеческого вмешательства?

Мы не используем технологии автоматизированного принятия решений без человеческого вмешательства, в том числе профилирование, таким образом, чтобы это создавало правовые последствия для вас или иным образом существенно влияло на вас.

(iv) Придерживается ли Сайт "запретов на отслеживание" ("DNT"), отправленных через браузеры?

Учитывая расходящиеся методы организаций, которые предлагают браузеры, а также отсутствие стандарта на рынке, мы в настоящий момент не придерживаемся запретов на отслеживание.

(v) Как долго мы храним Персональные данные?

Как правило, мы храним Персональные данные, связанные с маркетинговой деятельностью, до тех пор, пока вы соглашаетесь получать от нас маркетинговые коммуникации, и по запросу мы будем безопасно удалять такие данные в соответствии с применимым законодательством. В случае Персональных данных, которые мы собираем и обрабатываем для других целей, не упомянутых выше, мы обычно сохраняем такие Персональные данные не дольше, чем в течение периода, необходимого для выполнения целей, изложенных в настоящем Заявлении о конфиденциальности, а также в иных случаях для осуществления налоговых, корпоративных, судебных, связанных с комплаенс-контролем и других юридических прав и обязательств.

(vi) How will we handle any changes to this Privacy Statement?

Мы можем время от времени обновлять настоящее Заявление о конфиденциальности по мере изменения наших услуг и политики конфиденциальности или в соответствии с требованиями закона. Дата вступления в силу нашего Заявления о конфиденциальности указана выше, и мы рекомендуем периодически посещать наш Сайт, чтобы оставаться в курсе нашей политики конфиденциальности. Мы опубликуем обновленную версию Заявления о конфиденциальности на нашем Сайте и спросим, соглашаетесь ли вы с изменениями, если это предусмотрено законом.

 


11. Связаться с нами

Если у вас есть вопросы или комментарии относительно настоящего Заявления о конфиденциальности или нашей политики конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:

CommScope, Attn: Legal Department
1100 CommScope Place SE, Hickory, NC, 28602
Адрес электронной почты: privacycontact@commscope.com

С уполномоченным лицом компании CommScope по защите данных в Германии можно связаться по адресу:

datenschutz süud GmbH
Wörthstraße 15
97082 Würzburg, Germany

Вы также можете обладать правом подачи жалобы в соответствующий надзорный орган по защите данных.